(musik epik penuh kemenangan)
Inkarnasi (musik yang lembut)
- [Narator] Di Nazaret, Yusuf berhadapan
dengan apa yang tadinya tidak terpikirkan.
Karena ingin melakukan hal yang benar,
dia berencana untuk menceraikan Maria diam-diam.
- Tuhan, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Dia telah melanggar hukum-Mu.
- [Narator] Namun, saat Yusuf tidur malam itu.
- Yusuf.
Jangan takut, Yusuf.
Jangan takut untuk mengambil Maria menjadi istrimu.
Apa yang dia katakan itu benar.
Anak yang dikandungnya berasal dari Roh Kudus.
Dia akan melahirkan seorang anak laki-laki,
dan kamu akan menamai-Nya Yesus,
sebab Dia akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka.
- Apa?
- [Narator] Saat Yusuf bangun,
dia melakukan seperti yang diperintahkan malaikat itu.
Yusuf dan Maria menikah,
tapi Yusuf tidak bersetubuh dengannya
sampai Anak yang dijanjikan itu lahir.
Namun, pada masa itu, kaisar Romawi, Kaisar Augustus,
mengeluarkan titah agar semua orang
kembali ke kota asal mereka untuk mendaftarkan diri
dan dihitung dalam sensus.
Jadi, mereka bersiap untuk kembali ke Betlehem,
tempat kelahiran Raja Daud.
- [Maria] Anak kita akan lahir di Betlehem.
- [Yusuf] Segera setelah kita mendapat tempat tidur yang hangat,
kita akan bergabung dengan keluargaku.
- [Narator] Namun, raja yang lain,
Raja Herodes Agung, bersusah hati.
Dengan banyaknya pengunjung di Yerusalem,
pasti akan ada masalah.
- Gubernur Kirenius ingin tahu bagaimana jalannya sensus.
- Ada gangguan di sana sini,
tapi secara keseluruhan, orang-orang mematuhi perintah Romawi.
- Bagus.
Sensus ini akan menunjukkan
siapa yang setia kepada Romawi dan siapa yang tidak.
- Kau bisa melapor ke Gubernur Romawi bahwa sensusnya berjalan baik.
- Kaisar membuat candaan kalau dia lebih baik menjadi babi
di rumah Herodes daripada menjadi anaknya.
- Mengapa?
- Herodes berpura-pura menjadi Yahudi dengan tidak makan babi
dengan harapan orang Yahudi akan menerima dia.
Tapi, keluarganya sendiri dia lemparkan kepada buaya
saat dia khawatir takhtanya akan terancam oleh mereka.
Herodes akan melakukan apa pun untuk mempertahankan takhtanya.
Apa pun.
(orang banyak bersuara riuh)
- Ya ampun, ini tidak seperti yang kuduga.
Aku ... Aku tidak tahu ke mana harus mencari sanak saudaraku.
- Yusuf, punggungku mulai sakit.
Aku perlu berbaring.
- Mari mencari penginapan supaya kamu bisa berbaring.
Tolong, Tuan, adakah kamar untuk kami?
- Apakah tampaknya aku masih punya kamar?
Dua-duanya sudah disewakan seminggu yang lalu.
- [Yusuf] Apakah masih ada kamar yang kecil?
Kami tidak keberatan kalau harus berbagi.
- Tidak. Lagi pula, di sini tidak ada yang mau berbagi.
(mengetuk)
- Tolong, tolong buka pintunya.
- [Maria] Tidak ada gunanya, Yusuf.
Mereka sudah penuh.
Sepertinya semua juga sudah penuh.
- Tuan, kami sangat perlu tempat tinggal.
Apa pun untuk melindungi kami dari hawa dingin.
- Hmm.
Tidak, tidak ada kamar.
Tapi, mungkin aku bisa membantu untuk sementara.
Jelas bukan kamar terbaik di Betlehem, tapi ini kering dan murah.
Andai aku bisa menyediakan yang lebih baik untuk seorang perempuan hamil.
- [Maria] Terima kasih banyak, Tuan.
- Berbaringlah, dan cobalah membuat dirimu nyaman.
- Kamu harus mencari bidan.
- Mungkin besok atau lusa, di antara keluargaku pasti ada.
- Tidak.
Sekarang.
- Tapi, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
- Aduh, ini sudah mulai.
Sepertinya masih ada waktu.
(terengah-engah)
- Ada apa?
- I ... istriku.
Dia akan melahirkan.
A ... aku perlu bidan.
Mereka akan segera tiba.
Kamu akan baik-baik saja.
- Ya.
Aku tahu.
- Aku menemukan seorang bidan.
- Apa kau ayahnya?
- Aku suaminya.
- Kau harus pergi.
- Tolong rawat mereka.
Anak itu sangat istimewa.
- Ya, ya, semua bayi juga begitu.
- Tidak, sungguh, Dia itu ...
- Pergilah kalian berdua.
(Maria mengejan)
Ya, bagus, seperti itu.
- A ... aku tidak bisa.
- Tarik napas.
(menjerit)
- [Yusuf] Apa istriku baik-baik saja?
Bagaimana Bayinya?
- Tuan, kau mendapat seorang putra.
(musik epik penuh kemenangan)
Dia sangat tampan. (bayi menangis)
Bahkan, Dia sempurna.
- Ya.
Betul sekali.
- Yesus.
- [Narator] Di dekat situ,
para gembala sedang berada di padang
menjaga kawanan domba mereka.
- [Gembala Muda] Kakek,
apa kita perlu ada di luar sini?
Apalagi, pada malam yang dingin seperti ini?
- Ya, kita harus menjaga hewan-hewan berharga ini.
Mereka memberi kita wol untuk menghangatkan kita,
daging dan keju untuk kita makan,
dan beberapa anak domba ini
bisa dikurbankan di Bait Suci untuk menebus dosa kita.
- [Gembala Muda] Kakek, lihat.
- Jangan takut.
Hari ini, telah lahir Juru Selamatmu
di Betlehem, Kota Daud.
Dia adalah Kristus Tuhan.
Kalian akan menemukan Dia dibungkus dengan kain lampin
dan dibaringkan di palungan.
- Tidak mungkin.
- [Penonton] Para malaikat Allah yang hidup.
- Kemuliaan bagi Allah di tempat mahatinggi.
Damai sejahtera di bumi bagi orang yang berkenan kepada-Nya.
- (tergagap) Permisi.
Kami diberi tahu oleh malaikat Tuhan.
- Malaikat itu mengatakan bahwa Bayi Mesias telah lahir.
- Malaikat?
- Ya, malaikat.
Terkejut?
- Siapa nama-Nya?
- [Yusuf] Yesus.
- [Maria] Artinya, Tuhan adalah keselamatan.
- [Narator] Nubuat itu sungguh terjadi.
Janji Allah akan kedatangan Mesias telah tergenapi.
(lonceng berbunyi)
(musik yang lembut)