1
00:00:01,174 --> 00:00:03,513
Selama ribuan tahun, setiap pagi dan sore,

2
00:00:03,538 --> 00:00:06,209
umat Yahudi melafalkan kata-kata yang terkenal ini

3
00:00:06,234 --> 00:00:08,938
sebagai cara untuk mengekspresikan ketaatan mereka kepada Allah.

4
00:00:08,963 --> 00:00:10,310
Mereka disebut sebagai "shema".

5
00:00:10,335 --> 00:00:13,241
"Dengarlah, hai Israel, TUHAN adalah Allah kita,

6
00:00:13,266 --> 00:00:15,733
TUHAN itu esa, dan tentangmu, kamu harus

7
00:00:15,758 --> 00:00:18,476
mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu,

8
00:00:18,501 --> 00:00:21,514
dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu."

9
00:00:21,914 --> 00:00:25,275
Kata pertama dari shema adalah "dengarlah" atau "perhatikanlah",

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,610
yang dalam bahasa Ibrani dilafalkan sebagai "shema".

11
00:00:27,635 --> 00:00:29,475
Di situlah doa memperoleh namanya.

12
00:00:29,500 --> 00:00:32,288
Shema adalah kata yang benar-benar lazim dalam Alkitab Ibrani

13
00:00:32,313 --> 00:00:33,715
dan sudah jelas mengapa.

14
00:00:33,740 --> 00:00:35,900
Mendengar adalah aktivitas yang sangat universal.

15
00:00:36,067 --> 00:00:39,466
Itu biasanya berhubungan dengan telinga, sebagaimana dalam Amsal pasal 20:

16
00:00:39,491 --> 00:00:43,836
"Telinga yang shema dan mata yang melihat, TUHAN telah menciptakan keduanya."

17
00:00:43,861 --> 00:00:47,040
Hal itu tampak cukup mendasar, tetapi jika Anda melihatnya dengan cara lain

18
00:00:47,065 --> 00:00:49,680
bahwa para penulis Ibrani dapat menggunakan kata "shema",

19
00:00:49,705 --> 00:00:53,574
mereka menggunakan itu dengan makna lebih dari sekadar "membiarkan gelombang suara memasuki telinga Anda".

20
00:00:53,574 --> 00:00:58,404
Dalam bahasa Ibrani, shema dapat juga berarti 'memberi perhatian kepada' atau 'berfokus pada'.

21
00:00:58,429 --> 00:01:01,648
Jadi, ketika Lea, yang tidak dikasihi oleh suaminya, Yakub,

22
00:01:01,648 --> 00:01:03,991
ia memiliki seorang anak laki-laki dan ia menamainya Simon

23
00:01:04,016 --> 00:01:07,171
atau dalam Ibrani, Shim'on, karena ia berkata,

24
00:01:07,196 --> 00:01:10,094
"TUHAN sudah shema bahwa saya tidak dikasihi."

25
00:01:10,119 --> 00:01:14,832
Jadi, shema berarti 'mendengar' dan 'memberi perhatian kepada' dan, terlebih lagi,

26
00:01:14,833 --> 00:01:17,540
itu bisa juga berarti 'menanggapi apa yang Anda dengar'.

27
00:01:17,600 --> 00:01:19,664
Inilah mengapa begitu banyak seruan meminta pertolongan

28
00:01:19,689 --> 00:01:23,688
dalam Kitab Mazmur dimulai dengan seruan bahwa Allah "mendengar".

29
00:01:23,713 --> 00:01:30,320
Mazmur 27:7: "Shema suaraku ketika aku berseru, ya TUHAN. Kasihanilah aku. Jawablah aku."

30
00:01:30,360 --> 00:01:33,985
Jadi, meminta Allah untuk shema adalah, pada saat yang sama, meminta Allah

31
00:01:34,010 --> 00:01:35,890
untuk bertindak; untuk melakukan sesuatu.

32
00:01:35,915 --> 00:01:38,820
Itu sama dengan ketika Allah meminta orang-orang untuk mendengarkan.

33
00:01:38,845 --> 00:01:40,977
Seperti ketika orang-orang Israel datang ke Gunung Sinai,

34
00:01:41,002 --> 00:01:45,302
Allah berkata, "Jika kamu sungguh-sungguh shema kepada-Ku dan memelihara Perjanjian-Ku,

35
00:01:45,327 --> 00:01:49,294
dari seluruh bangsa, kamu akan menjadi milik-Ku yang berharga."

36
00:01:49,327 --> 00:01:52,055
Ada rangkaian hal menarik tentang ayat ini dalam Kitab Keluaran.

37
00:01:52,080 --> 00:01:56,440
Dalam bahasa Ibrani, kata "shema" diulang dua kali dalam kalimat ini untuk memberi penekanan.

38
00:01:56,465 --> 00:01:59,780
Jika kamu "shema shema" berarti  'dengarkan baik-baik'.

39
00:01:59,805 --> 00:02:01,805
Namun, perhatikan juga bahwa dari sudut pandang Allah,

40
00:02:01,830 --> 00:02:05,537
"mendengarkan" pada dasarnya sama dengan "memelihara Perjanjian".

41
00:02:05,562 --> 00:02:08,859
Ketika Allah meminta umat untuk "shema", apa yang Ia maksudkan ialah

42
00:02:08,884 --> 00:02:10,840
supaya mereka mendengar dan taat.

43
00:02:10,865 --> 00:02:12,872
Itulah hal terakhir yang paling mengagumkan tentang shema.

44
00:02:12,897 --> 00:02:16,635
Dalam bahasa Ibrani kuno, tidak ada kata tersendiri untuk "taat",

45
00:02:16,660 --> 00:02:20,161
yang berarti "untuk melaksanakan keinginan seseorang yang tahu lebih baik dari Anda

46
00:02:20,186 --> 00:02:21,800
atau berkuasa atas Anda".

47
00:02:21,825 --> 00:02:23,729
Jadi, dalam Alkitab, jika Anda mau mengatakan,

48
00:02:23,729 --> 00:02:26,227
"Saya mau mendengar dan melakukan apa yang Anda katakan,"

49
00:02:26,252 --> 00:02:28,409
Anda menggunakan satu kata: shema.

50
00:02:28,409 --> 00:02:32,366
Dalam bahasa Ibrani, mendengarkan dan melakukan adalah dua sisi dari koin yang sama.

51
00:02:32,391 --> 00:02:37,201
Itulah mengapa, belakangan, dalam sejarah Israel, ketika umat melanggar perjanjian kepada Allah,

52
00:02:37,226 --> 00:02:39,269
nabi-nabi Ibrani akan mengatakan hal-hal seperti,

53
00:02:39,294 --> 00:02:42,340
"Mereka punya telinga, tetapi mereka tidak mendengar."

54
00:02:42,340 --> 00:02:45,082
Umat Israel pastinya bisa mendengar dengan baik,

55
00:02:45,107 --> 00:02:49,339
tetapi mereka tidak benar-benar memerhatikan. Jika tidak, mereka sudah bertindak dengan cara yang berbeda.

56
00:02:49,340 --> 00:02:51,959
Pada akhirnya, menyimak Alkitab

57
00:02:51,984 --> 00:02:55,176
adalah tentang memberi penghormatan kepada dia yang berbicara kepada Anda

58
00:02:55,201 --> 00:02:56,771
dan melakukan apa yang mereka katakan.

59
00:02:56,796 --> 00:03:00,357
Mendengarkan yang sungguh-sungguh memerlukan usaha dan tindakan.

60
00:03:00,382 --> 00:03:03,580
Itulah kata Ibrani "shema".

61
00:03:05,980 --> 00:03:07,960
Hai, kawan, terima kasih sudah menonton The Bible Project.

62
00:03:08,120 --> 00:03:09,580
Kami harap video ini berguna.

63
00:03:09,580 --> 00:03:12,280
Ini adalah bagian dari serial baru yang disebut "Word Studies",

64
00:03:12,360 --> 00:03:14,160
dan kami berharap untuk membuat lebih banyak lagi.

65
00:03:14,160 --> 00:03:16,280
Kami percaya, Alkitab adalah sebuah kisah terpadu yang mengarah kepada Yesus

66
00:03:16,300 --> 00:03:19,280
dan memiliki kebijaksanaan yang mendalam bagi dunia modern.

67
00:03:19,280 --> 00:03:20,980
Anda bisa menonton semua video kami di situs YouTube,

68
00:03:21,040 --> 00:03:24,720
dan mencari tahu tentang kami di situs thebibleproject.com

69
00:03:24,720 --> 00:03:26,720
Terima kasih