1
00:00:02,103 --> 00:00:08,880
1 Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia.

2
00:00:08,880 --> 00:00:14,699
2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.

3
00:00:14,724 --> 00:00:19,440
3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri.

4
00:00:21,462 --> 00:00:31,894
4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, --karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud--

5
00:00:33,369 --> 00:00:38,940
5 supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.

6
00:00:42,676 --> 00:00:48,020
6 Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,

7
00:00:59,186 --> 00:01:21,055
7 dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.

8
00:01:23,937 --> 00:01:31,795
8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.

9
00:01:31,820 --> 00:01:42,115
9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan.

10
00:01:42,140 --> 00:01:51,340
10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa:

11
00:01:51,340 --> 00:01:58,367
11 Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.

12
00:01:59,780 --> 00:02:07,460
12 Dan inilah tandanya bagimu: Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan."

13
00:02:07,999 --> 00:02:15,695
13 Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, katanya:

14
00:02:15,720 --> 00:02:24,160
14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya."

15
00:02:26,372 --> 00:02:42,315
15 Setelah malaikat-malaikat itu meninggalkan mereka dan kembali ke sorga, gembala-gembala itu berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita."

16
00:02:42,340 --> 00:02:50,335
16 Lalu mereka cepat-cepat berangkat dan menjumpai Maria dan Yusuf dan bayi itu, yang sedang berbaring di dalam palungan.

17
00:02:50,360 --> 00:02:57,824
17 Dan ketika mereka melihat-Nya, mereka memberitahukan apa yang telah dikatakan kepada mereka tentang Anak itu.

18
00:02:57,849 --> 00:03:04,658
18 Dan semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka.

19
00:03:04,683 --> 00:03:09,610
19 Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya dan merenungkannya.

20
00:03:09,635 --> 00:03:22,100
20 Maka kembalilah gembala-gembala itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat, semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka.

21
00:03:22,200 --> 00:03:32,180
21 Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan, Ia diberi nama Yesus, yaitu nama yang disebut oleh malaikat sebelum Ia dikandung ibu-Nya.

22
00:03:37,062 --> 00:03:45,195
22 Dan ketika genap waktu pentahiran, menurut hukum Taurat Musa, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan,

23
00:03:45,220 --> 00:03:51,940
23 seperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Allah",

24
00:03:52,040 --> 00:04:03,040
24 dan untuk mempersembahkan korban menurut apa yang difirmankan dalam hukum Tuhan, yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati.