1
00:00:00,450 --> 00:00:04,270
Jon: Sekarang, mari kita membahas Keluaran, mungkin Anda sudah tidak asing dengan kitab ini

2
00:00:04,270 --> 00:00:08,950
karena kisah bersejarah tentang Musa memimpin Israel keluar dari perbudakan di Mesir.

3
00:00:08,950 --> 00:00:10,719
Tim: Ya, tetapi itu hanya setengah bagian pertama pada kitab ini.

4
00:00:10,719 --> 00:00:14,129
Paruh kedua berisi kisah Musa memberikan 10 Perintah pada Israel,

5
00:00:14,129 --> 00:00:16,849
serta rancangan pembuatan kemah suci.

6
00:00:16,849 --> 00:00:21,420
Di sini, tepat di tengah, terdapat cerita yang menyatukan kedua bagian tersebut,

7
00:00:21,430 --> 00:00:24,120
dan semuanya terjadi di kaki sebuah gunung terkenal.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,260
Jon: Baiklah, mari kita mulai dari awal.

9
00:00:26,260 --> 00:00:29,900
Tim: Hal pertama yang perlu diingat adalah, cerita ini merupakan kelanjutan dari Kejadian.

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,430
Jon: Pada Kitab Kejadian, Allah berjanji pada Abraham bahwa melalui keluarganya

11
00:00:33,430 --> 00:00:36,130
semua bangsa di bumi akan diberkati.

12
00:00:36,130 --> 00:00:39,710
Dan Kitab Kejadian berakhir dengan keluarga Abraham tinggal di Mesir.

13
00:00:39,710 --> 00:00:43,810
Ketika Keluaran dimulai, 400 tahun telah berlalu, keluarga itu bertumbuh

14
00:00:43,810 --> 00:00:46,560
dan menjadi sekelompok umat yang sekarang disebut Israel.

15
00:00:46,560 --> 00:00:51,920
Tim: Namun ada masalah besar, karena bangsa Israel ini diperbudak oleh Raja Mesir,

16
00:00:51,920 --> 00:00:52,900
seseorang yang disebut Firaun.

17
00:00:52,900 --> 00:00:54,820
Jon: Orang ini, benar-benar kabar buruk.

18
00:00:54,820 --> 00:00:55,740
Tim: Ya, dia benar-benar kejam.

19
00:00:55,740 --> 00:00:59,310
Ia mengabaikan kemanusiaan mereka. Dengan brutal ia memperbudak mereka.

20
00:00:59,310 --> 00:01:03,680
Ia bahkan memerintahkan supaya semua anak laki-laki Israel dibunuh

21
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
dengan melemparkan mereka ke sungai Nil. Ia hendak menghapuskan bangsa ini,

22
00:01:07,190 --> 00:01:10,890
sejauh ini, dialah karakter Alkitab paling jahat.

23
00:01:10,890 --> 00:01:14,750
Jon: Di sinilah kita menjumpai seorang wanita Israel yang ingin menyelamatkan anaknya.

24
00:01:14,750 --> 00:01:18,120
Tim: Dan, memang dia membuang anaknya ke sungai, tetapi dengan aman

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,260
dalam keranjang pandan kecil.

26
00:01:20,260 --> 00:01:24,800
Jon: Lalu putri Firaun menemukan bayi ini dan mengangkatnya menjadi anaknya.

27
00:01:24,800 --> 00:01:30,090
Tim: Dan, anak inilah yang tumbuh menjadi Musa, orang yang akan menyelamatkan Israel dari perbudakan.

28
00:01:30,090 --> 00:01:36,010
Jon: Musa bertambah besar, dan jauh di kemudian hari dalam hidupnya ia mengalami perjumpaan yang luar biasa dengan Allah,

29
00:01:36,010 --> 00:01:40,880
di mana melewati serumpun semak berapi, tetapi tidak terbakar.

30
00:01:40,890 --> 00:01:45,780
Tim:  Allah berbicara dari dalam semak itu, dan Ia menunjuk Musa menjadi orang yang akan dipakai-Nya untuk menyelamatkan Israel.

31
00:01:45,780 --> 00:01:50,740
Jon: Jadi, Musa menghadap Firaun untuk memberitahukannya kabar

32
00:01:50,780 --> 00:01:52,760
bahwa Allah menghendaki umat-Nya bebas.

33
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
Tim: Sementara Firaun hanya menertawakannya,

34
00:01:55,400 --> 00:01:57,760
"Siapa Allah Yahweh ini?"

35
00:01:57,760 --> 00:02:03,360
Dan, sebenarnya ia sangat tersinggung dengan permintaan tersebut sehingga ia memutuskan untuk membuat orang Israel bekerja lebih berat lagi.

36
00:02:03,360 --> 00:02:08,680
Jon: Merasa begitu putus asa, Musa kembali kepada Allah dan berkata, "Dengarlah, rencana ini tidak akan berhasil."

37
00:02:08,690 --> 00:02:13,020
Tim: Namun, Allah mengulangi janji-Nya bahwa Ia akan menyelamatkan mereka.

38
00:02:13,020 --> 00:02:16,160
Dan, sesungguhnya, inilah pertama kalinya di Alkitab

39
00:02:16,170 --> 00:02:17,810
muncul kata "penebusan."

40
00:02:17,810 --> 00:02:20,810
Secara harfiah, artinya "membeli kebebasan seorang budak."

41
00:02:20,810 --> 00:02:25,740
Namun, di sini Allah menggunakan kata ini untuk menerangkan apa yang akan Ia lakukan bagi Israel yang sedang diperbudak.

42
00:02:25,750 --> 00:02:30,660
Jon: Dan Allah tahu bahwa Firaun akan menolak, maka Ia mengirimkan 10 tulah berbeda

43
00:02:30,660 --> 00:02:33,200
secara berturut. Misalnya, mengubah air menjadi darah,

44
00:02:33,200 --> 00:02:36,480
mendatangkan wabah dan penyakit,

45
00:02:36,480 --> 00:02:38,940
tulah-tulah tersebut amatlah berat.

46
00:02:38,940 --> 00:02:39,820
Tim: Benar, sangat berat.

47
00:02:39,820 --> 00:02:42,940
Namun, yang harus kita pahami adalah bahwa cerita ini menampilkan hal tersebut sebagai

48
00:02:42,940 --> 00:02:48,260
sebagai tindakan keadilan ilahi terhadap salah satu penindas paling keji dalam kisah Alkitab.

49
00:02:48,260 --> 00:02:54,060
Dan, tulah itu bertujuan untuk menyelamatkan umat yang diperbudak serta mengalahkan ilah-ilah Mesir.

50
00:02:54,069 --> 00:02:56,989
Jon: Semua itu mencapai klimaks pada tulah kesepuluh

51
00:02:56,989 --> 00:03:02,340
di mana Allah akan membunuh semua anak sulung di seluruh Mesir, setiap rumah. Ini sangat keras.

52
00:03:02,340 --> 00:03:07,280
Tim: Benar. Namun, hal itu juga merupakan respon Allah kepada Firaun yang membunuh anak-anak lelaki Israel.

53
00:03:07,280 --> 00:03:12,540
Jon: Pada halaman selanjutnya, tiba-tiba Anda akan mendapati pasal-pasal panjang berisi instruksi detail

54
00:03:12,549 --> 00:03:16,560
tentang sesuatu yang pada dasarnya adalah pesta makan malam, dengan jamuan anak domba?

55
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
Tim: Ya, tetapi anak domba ini amat sangat penting.

56
00:03:19,120 --> 00:03:23,020
Allah menyuruh orang Israel untuk memilih dan menyiapkannya untuk dimakan.

57
00:03:23,020 --> 00:03:28,360
Dan mereka harus mengambil darahnya, kemudian mengoleskannya pada sekeliling pintu rumah mereka.

58
00:03:28,360 --> 00:03:33,299
Maka tiap orang dalam rumah itu akan lolos dari tulah terakhir ini.

59
00:03:33,299 --> 00:03:36,340
Perjamuan tadi, yang disebut "Paskah"

60
00:03:36,340 --> 00:03:41,920
ialah untuk memperingati momen kunci dalam sejarah di mana Allah menerapkan keadilannya terhadap kejahatan manusia,

61
00:03:41,920 --> 00:03:46,160
tetapi juga menunjukkan belas kasihan dengan menyediakan pengganti.

62
00:03:46,170 --> 00:03:51,900
Jon: Tulah terakhir ini membuat Firaun murka, lalu ia mengusir bangsa Israel keluar dari Mesir, bagus!

63
00:03:51,910 --> 00:03:56,660
Namun, tiba-tiba, selagi mereka pergi, Firaun berubah pikiran -- ia mengalami 'perubahan hati.'

64
00:03:56,660 --> 00:04:00,760
Tim: Akan tetapi, di atas semuanya itu, kita juga diberitahu bahwa "Allah mengeraskan hati Firaun."
Tim: But on top of that, we are also told that "God hardens Pharaoh's heart."

65
00:04:00,760 --> 00:04:02,860
Jon: Untuk apa Allah melakukannya?

66
00:04:02,860 --> 00:04:08,080
Tim: Yah, yang perlu kita ingat adalah bahwa terus menerus sepanjang peristiwa tersebut, Firaun sendiri telah memilih untuk mengeraskan hatinya.

67
00:04:08,080 --> 00:04:12,100
Dalam hal ini, Firaun bukan hanya jahat, ia sudah benar-benar kejam tidak berperasaan.

68
00:04:12,100 --> 00:04:15,680
Bahkan, para penasihatnya sendiri berpikir Firaun sudah keterlaluan.

69
00:04:15,680 --> 00:04:19,690
Jadi, bagaimana Allah seharusnya berurusan dengan bentuk ekstrim kejahatan seperti ini?

70
00:04:19,690 --> 00:04:23,500
Dan, yang kita lihat dalam cerita adalah Allah menggunakan kuasa-Nya

71
00:04:23,500 --> 00:04:26,860
untuk memancing kejahatan pada kemusnahannya sendiri.

72
00:04:26,860 --> 00:04:30,960
Jon: Firaun dan tentaranya dihancurkan di Laut Merah sewaktu Israel menyeberang menuju kebebasan.

73
00:04:30,960 --> 00:04:34,490
Tim: Setelah itu, kita melihat lagu penyembahan pertama dalam Alkitab

74
00:04:34,490 --> 00:04:37,190
di mana umat memuji Allah karena telah menebus mereka.

75
00:04:37,190 --> 00:04:42,230
Juga, di dalam kisah inilah kata "keselamatan" digunakan pertama kalinya,

76
00:04:42,230 --> 00:04:44,230
yang artinya, "diselamatkan dari bahaya."

77
00:04:44,460 --> 00:04:47,700
Jon: Sekarang, setelah mereka selamat, Anda akan berpikir semua akan baik saja,

78
00:04:47,710 --> 00:04:50,130
tetapi cerita ini berubah dengan cepat.

79
00:04:50,130 --> 00:04:54,740
Bangsa Israel mulai mengembara di padang gurun. Mereka lelah, lapar, tersesat,

80
00:04:54,740 --> 00:04:58,900
dan Anda mulai bertanya-tanya, apa yang sedang Allah lakukan?
Untuk apa mereka diselamatkan?

81
00:04:58,900 --> 00:05:02,190
Tim: Ketika kita mulai mencari jawaban atas pertanyaan tersebut, kita sampai pada cerita selanjutnya

82
00:05:02,190 --> 00:05:05,419
yang menghubungkan kedua bagian dari keseluruhan kitab ini.